Everything Everything - Nicola Yoon
매일 매일 읽으며 이번주 분량을 이글에 계속 업데이트할 예정입니다.
@9/13, Updated for Day1. (Start - 12p.)
@9/14, Updated for Day2. (13 - 34p.)
@9/15, Updated for Day3. (35 - 56p.)
@9/16, Updated for Day4. (57 - 69p.)
@9/17, Updated for Day5. (70 - 78p.)
읽다 보니 미리 알고 있었더라면 좀더 쉽게 읽었을것 같은 정보 들이 있어 정리해 봅니다.
특히나, 어떤 단어들은 설명보다는 이미지로 보는게 더 도움이 되는것 같아요.
Quizlet 단어장: https://quizlet.com/_a6b5cn?x=1jqt&i=244p03
- Molokini : 하와이의 섬. (멋지다아... 놀러가고 싶어......)
- Phonetic Scrabble : 단어 철자 게임
- cream frosting : 이미지 검색을 해보면 대부분 콘모양으로 잔뜩 크림을 올린 모양이 나오네요. 그래서 이어서 'unreasonabley thin layer', 'we are cake peaple' 이런 부연을 하는가봐요.
- Don't mind me : 신경쓰지마~ 이런 일상 표현 잘안써지는데, 기억했다가 다음에 써보려구요.
한때 인터넷 밈으로 많이 쓰이기도 했어요. 뭔가 웃기거나 신경 쓰이는 사진에 Don't mind me, I'm just ~~ 이런 표현을 붙이는 거죠. 궁금하시면 구글 이미지 검색 gogo~
- hold out : 애증의 phrasal verbs.
hold off, hold on, hold out, hold over, hold up...비슷하지만 쓰임이 다른 wait들.
https://www.youtube.com/watch?v=PKdUDsBOXnc
- Cassoulet : 카슐레.. 궁금해서 찾아봤구요.
- wayward traveler : 아래의 urban dictionary 설명을 보니, 히피 + 방랑자 느낌이네요.
One who lives on the road, outside of the normal rules of society, almost anarchistic in nature, often misunderstood, searching for the ultimate beauty in life. (https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Wayward%20Traveler)
- bear : 이렇게 많은 뜻이?!
https://en.dict.naver.com/#/entry/enko/5e0962fac9704e91b5ecc4b48fd80b02
네이버 영어사전
미국/영국식 발음, 여러 종류의 출판사 사전 뜻풀이, 풍부한 유의어/반의어, 대표사전 설정 기능, 상세검색 기능, 영어 단어장 제공
en.dict.naver.com
- bundt cake : cement bundt cake... recipe 왜이리 귀엽죠?
- peek out : '본다'도 쓸수 있고 sth이 '보인다' 로도 쓸 수 있군요. 오호?!
1. (재빨리) 훔쳐보다. (뒤에 숨어서) 훔쳐보다.
3. 무언가가 살짝 보여지다.
https://dictionary.cambridge.org/ko/%EC%82%AC%EC%A0%84/%EC%98%81%EC%96%B4/peek
- scrumptious : 아주맛있다, delicious 보다는 좀더 강한 표현으로 informal한 표현이라고 하네요. 하지만 forum에서 찾아보니 주변에서 쓰는걸 못봤다라는 의견도 있네요.
- stomach flipped : nervous
My stomach doesn't just flip, it does high-wire somersaults without a net.
내 배속이 그냥 뛰는게 아니라 그물없이 높은 줄에서 공중제비를 하고 있어.
- white wicker : 사진을 찾아 보니 아래와 같은 보통 라탄이라고 부르는 가구나 바구니가 나오네요.
그래서 What's difference를 찾아 보니 ; Rattan is a Material. Wickeris a style of weaving.
- butterflies in my stomach : 직역하면 뱃속에 나비가 있어요 라는 표현인데, 설레거나 긴장될때 사용하는 표현이에요.
Btw, 78p Diagnosis 파트 너무 귀엽네요. ㅎㅎ
* 이미지 출처 : 캡션표기, pixabay.com, unsplash.com
'원서읽기' 카테고리의 다른 글
| Everything Everything - Week 3 (0) | 2021.11.01 |
|---|---|
| Everything Everything - Week 2 (0) | 2021.09.28 |
